FromSoftware didn't invent hard games, and Dark Souls is straight-up easy compared to the most difficult PS1 titles. Part of that has to do with the console releasing during a transition period defined by experimentation with 3D projects, but poorly aged mechanics do not define the hardest games on the original PlayStation. They are soul-crushingly difficult without being broken garbage.
