UK Powerball's £300M jackpot looks smaller than the US's $567M, but it's not the exchange rate. The UK figure is after tax—and the US number never has been.