Professional golfers lead complicated financial lives, with prize money, endorsements, taxes owed to multiple states, and expenses ranging from travel to caddies.